มันย่อง

manyɔ̂ŋ

マンヨ(ン)

มันย่อง

意味

意味1 油が浮くほど脂っこい、または表面がてかてかしている

語の構成

มัน （油っぽい） + ย่อง （浮く・てかる）

意味1 油が浮くほど脂っこい、または表面がてかてかしている（形容詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

แกง หม้อนี้มันย่อง

kɛɛŋ mɔ̂ɔ níi manyɔ̂ŋ

ゲー(ン) モーニーマンヨ(ン)

この鍋のカレーは油が浮くほど脂っこい。

แกงหม้อนี้มันย่อง

ผัด จานนี้มันย่องเกินไป

phàt caan níi manyɔ̂ŋ kəən pai

パットジャーンニーマンヨ(ン) グーンパイ

この炒め物は脂っこすぎる。

ผัดจานนี้มันย่องเกินไป

phʉ́ʉn mái thùuk khàt con pen manyɔ̂ŋ

プーンマイトゥークカットジョンペンマンヨ(ン)

木の床は磨かれててかてかになった。

พื้นไม้ถูกขัดจนเป็นมันย่อง

日常会話でそのまま使いやすい表現

แกงมันย่อง

kɛɛŋ manyɔ̂ŋ

ゲー(ン) マンヨ(ン)

カレーが油でてかる

หน้ามันย่อง

nâa manyɔ̂ŋ

ナーマンヨ(ン)

顔が油でてかっている

似ているけど意味や使い方が違う語