มันปลาบ

manplàap

マンプラープ

มันปลาบ

意味

意味1 表面がつやつやして光沢がある

語の構成

มัน （つやがある） + ปลาบ （光る感じ）

意味1 表面がつやつやして光沢がある（形容詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

พื้นห้องมันปลาบ

phʉ́ʉn hɔ̂ŋ manplàap

プーンホ(ン) マンプラープ

部屋の床はつやつやしている。

พื้นห้องมันปลาบ

เขา ขัด รองเท้าจนมันปลาบ

kháw khàt rɔɔŋ tháaw con manplàap

カオカットロー(ン) ターオジョンマンプラープ

彼は靴をつやつやになるまで磨いた。

เขาขัดรองเท้าจนมันปลาบ

tó mai mài ŋaw manplàap phaay tâi sɛ̌ɛŋ fai

トマイマイ (ン)ガオマンプラープパーイタイセー(ン) ファイ

新しい木の机は灯りの下でつやつや光っている。

โต๊ะไม้ใหม่เงามันปลาบภายใต้แสงไฟ

日常会話でそのまま使いやすい表現

เงามันปลาบ

ŋaw manplàap

(ン)ガオマンプラープ

つやつや光る

พื้นมันปลาบ

phʉ́ʉn manplàap

プーンマンプラープ

床がつやつやしている

似ているけど意味や使い方が違う語