มัตตัย

意味1 死を免れない者、有限の命を持つ人間（文語）（名詞）書き言葉文語古語

頻出度 1/10 まれ

フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

มัตตัยย่อม เผชิญความตาย

máttai yɔ̂m phachəən khwaamtaay

マッタイヨームパチューンクワームターイ

人間は死に直面するものです

มัตตัยย่อมเผชิญความตาย

chiiwít khɔ̌ɔŋ máttai mâi yâŋyʉʉn

チーウィットコー(ン) マッタイマイヤ(ン)ユーン

死すべき者の命は永遠ではありません

ชีวิตของมัตตัยไม่ยั่งยืน

bòtkawii klàaw thʉ̌ŋ khwaam prɔ̀bbaaŋ khɔ̌ɔŋ máttai

ボットガウィーグラーオトゥ(ン) クワームプロバー(ン) コー(ン) マッタイ

詩は人間のはかなさについて述べています

บทกวีกล่าวถึงความเปราะบางของมัตตัย