Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

มัดจำ

มัดจำ
mátcam
マッチャム
มัดจำ
意味
意味1 保証金、手付金
意味2 手付金を払う、予約金を払う

例文

意味1 保証金、手付金（名詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เงินมัดจำไม่สูง
ŋən mátcam mâi sǔuŋ
(ン)グーン マッチャム マイ スー(ン)
เงินมัดจำไม่สูง
ร้านขอมัดจำหนึ่งพันบาท
ráan khɔ̌ɔ mátcam nʉ̀ŋ phan bàat
ラーン コー マッチャム ヌ(ン) パン バート
ร้านขอมัดจำหนึ่งพันบาท
ถ้ายกเลิก อาจไม่ได้คืนมัดจำ
thâa yóklə̂ək àat mâi dâi khʉʉn mátcam
ター ヨックルーク アート マイ ダイ クーン マッチャム
ถ้ายกเลิก อาจไม่ได้คืนมัดจำ
意味2 手付金を払う、予約金を払う（動詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขามัดจำห้องไว้แล้ว
kháw mátcam hɔ̂ŋ wái lɛ́ɛw
カオ マッチャム ホ(ン) ワイ レーオ
เขามัดจำห้องไว้แล้ว
ต้องมัดจำก่อนจอง
tɔ̂ɔŋ mátcam kɔ̀ɔn cɔɔŋ
トー(ン) マッチャム ゴーン ジョー(ン)
ต้องมัดจำก่อนจอง
ร้านให้มัดจำครึ่งหนึ่ง
ráan hâi mátcam khrʉ̂ŋ nʉ̀ŋ
ラーン ハイ マッチャム クル(ン) ヌ(ン)
ร้านให้มัดจำครึ่งหนึ่ง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

จ่ายมัดจำ
จ่ายมัดจำ
càay mátcam
ジャーイ マッチャム
手付金を払う
คืนมัดจำ
คืนมัดจำ
khʉʉn mátcam
クーン マッチャム
保証金を返す

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ประกัน
ประกัน
pràkan
プラガン
保証・保険