มัฆวา - Taigoo

意味1 インドラ神・帝釈天を指す異名。文語・宗教語。（名詞）書き言葉文語

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

กวีพรรณนามัฆวาประทับบนสวรรค์

kawii phannaa mákháwaa pràtháp bon sawǎn

ガウィーパンナーマカワープラタップボンサワン

詩人は天界に座すインドラ神を描写した。

กวีพรรณนามัฆวาประทับบนสวรรค์

ภาพจิตรกรรมแสดงมัฆวาทรงช้างเอราวัณ

phâap cìttrakam sadɛɛŋ mákháwaa soŋ cháaŋ eeraawan

パープジットラガムサデー(ン) マカワーソ(ン) チャー(ン) エーラーワン

絵画にはエーラーワン象に乗る帝釈天が描かれている。

ภาพจิตรกรรมแสดงมัฆวาทรงช้างเอราวัณ

เรื่องเล่ากล่าว ถึงมัฆวาผู้เป็น ใหญ่ในสวรรค์

rʉ̂aŋlâw klàaw thʉ̌ŋ mákháwaa phûu pen yài nai sawǎn

ルア(ン)ラオグラーオトゥ(ン) マカワープーペンヤイナイサワン

物語は天界の主であるインドラ神について語る。

เรื่องเล่ากล่าวถึงมัฆวาผู้เป็นใหญ่ในสวรรค์