Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

มักใหญ่ใฝ่สูง

mákyài fàisǔuŋ

マックヤイファイスー(ン)

มักใหญ่ใฝ่สูง

意味

意味1 高い地位や大きな権力を強く望む

意味2 高い地位や権力を求める野心的な

語の構成

มักใหญ่ （大きな地位を望む） + ใฝ่สูง （高みを求める）

例文

意味1 高い地位や大きな権力を強く望む（動詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขามักใหญ่ใฝ่สูงอยาก เป็น ผู้นำ

khǎw mákyài fàisǔuŋ yàak pen phûunam

カオマックヤイファイスー(ン) ヤークペンプーナム

彼は高い地位を望み、指導者になりたがっている。

เขามักใหญ่ใฝ่สูงอยากเป็นผู้นำ

อย่ามักใหญ่ใฝ่สูงจนลืม ความสามารถของตน

yàa mákyài fàisǔuŋ con lʉʉm khwaamsǎamâat khɔ̌ɔŋ ton

ヤーマックヤイファイスー(ン) ジョンルームクワームサーマートコー(ン) トン

自分の能力を忘れるほど過度な野心を持ってはいけない。

อย่ามักใหญ่ใฝ่สูงจนลืมความสามารถของตน

บาง คนมักใหญ่ใฝ่สูงแต่ไม่ยอม พัฒนา ตัวเอง

baaŋ khon mákyài fàisǔuŋ tɛ̀ɛ mâiyɔɔm phátthanaa tuaeeŋ

バー(ン) コンマックヤイファイスー(ン) テーマイヨームパッタナートゥアエー(ン)

高望みするが自分を磨こうとしない人もいる。

บางคนมักใหญ่ใฝ่สูงแต่ไม่ยอมพัฒนาตัวเอง

意味2 高い地位や権力を求める野心的な（形容詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขา เป็น คนมักใหญ่ใฝ่สูง

khǎw pen khon mákyài fàisǔuŋ

カオペンコンマックヤイファイスー(ン)

彼は野心的な人だ。

เขาเป็นคนมักใหญ่ใฝ่สูง

นิสัยมักใหญ่ใฝ่สูงทำให้เขา แข่งขัน กับ ทุก คน

nísǎi mákyài fàisǔuŋ thamhâi khǎw khɛ̀ŋkhan kàp thúk khon

ニサイマックヤイファイスー(ン) タムハイカオケ(ン)カンガップトゥックコン

野心的な性格のため、彼は誰とでも競おうとする。

นิสัยมักใหญ่ใฝ่สูงทำให้เขาแข่งขันกับทุกคน

ผู้บริหารมักใหญ่ใฝ่สูงคนนั้นไม่ฟังใคร

phûubɔɔrǐhǎan mákyài fàisǔuŋ khon nán mâifaŋ khrai

プーボーリハーンマックヤイファイスー(ン) コンナンマイファ(ン) クライ

その野心的な経営者は誰の意見も聞かない。

ผู้บริหารมักใหญ่ใฝ่สูงคนนั้นไม่ฟังใคร

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

คนมักใหญ่ใฝ่สูง

khon mákyài fàisǔuŋ

コンマックヤイファイスー(ン)

野心の強い人

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語