Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

มักน้อย

มักน้อย
máknɔ́ɔy
マックノーイ
มักน้อย
意味
意味1 多くを望まず、少ないもので満足する性質がある
意味2 わずかしか望まない、控えめに求める

語の構成

มัก （น้อย）

例文

意味1 多くを望まず、少ないもので満足する性質がある（形容詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 6/10 一般的
例文
เขาเป็นคนมักน้อย
kháw pen khon máknɔ́ɔy
カオ ペン コン マックノーイ
เขาเป็นคนมักน้อย
เธอใช้ชีวิตมักน้อยและเรียบง่าย
thəə chái chiiwít máknɔ́ɔy lɛ́ rîapŋâay
ター チャイ チーウィット マックノーイ レ リアップ(ン)ガーイ
เธอใช้ชีวิตมักน้อยและเรียบง่าย
ผู้มักน้อยรู้จักพอใจในสิ่งที่มี
phûu máknɔ́ɔy rúucàk phɔɔcai nai sìŋ thîi mii
プー マックノーイ ルージャック ポージャイ ナイ シ(ン) ティー ミー
ผู้มักน้อยรู้จักพอใจในสิ่งที่มี
意味2 わずかしか望まない、控えめに求める（動詞） 書き言葉
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 6/10 一般的
例文
เขามักน้อยในลาภยศ
kháw máknɔ́ɔy nai lâapyót
カオ マックノーイ ナイ ラープヨット
เขามักน้อยในลาภยศ
นักบวชควรมักน้อยในปัจจัยสี่
nákbùat khuan máknɔ́ɔy nai pàtcai sìi
ナックブアット クアン マックノーイ ナイ パッチャイ シー
นักบวชควรมักน้อยในปัจจัยสี่
เขาฝึกตนให้มักน้อยและสันโดษ
kháw fʉ̀k ton hâi máknɔ́ɔy lɛ́ sǎndòot
カオ フック トン ハイ マックノーイ レ サンドート
เขาฝึกตนให้มักน้อยและสันโดษ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เป็นคนมักน้อย
เป็นคนมักน้อย
pen khon máknɔ́ɔy
ペン コン マックノーイ
欲の少ない人である

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

มักมาก
มักมาก
mákmâak
マックマーク
欲深い、多くを望む