Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

มอม

มอม
mɔɔm
モーム
平声
มอม
意味
意味1 汚して黒ずませる、汚くする
意味2 薄汚れてくすんだ様子
意味3 酒などを飲ませて酔わせる

例文

意味1 汚して黒ずませる、汚くする（動詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เด็กมอมหน้าเลอะถ่าน
dèk mɔɔm nâa lə́ thàan
デック モーム ナー ル ターン
เด็กมอมหน้าเลอะถ่าน
เขามอมเสื้อด้วยโคลน
kháw mɔɔm sʉ̂a dûay khloon
カオ モーム スア ドゥアイ クローン
เขามอมเสื้อด้วยโคลน
ช่างมอมผิวโลหะให้ดูเก่า
châaŋ mɔɔm phǐw loohà hâi duu kàw
チャー(ン) モーム ピウ ローハ ハイ ドゥー ガオ
ช่างมอมผิวโลหะให้ดูเก่า
意味2 薄汚れてくすんだ様子（形容詞） 口語
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
เขาใส่เสื้อสีมอม
kháw sài sʉ̂a sǐi mɔɔm
カオ サイ スア シー モーム
เขาใส่เสื้อสีมอม
ผ้าผืนนี้ดูมอมมาก
phâa phʉ̌ʉn níi duu mɔɔm mâak
パー プーン ニー ドゥー モーム マーク
ผ้าผืนนี้ดูมอมมาก
กำแพงเก่ามีสีมอมหม่น
kamphɛɛŋ kàw mii sǐi mɔɔm mòn
ガムペー(ン) ガオ ミー シー モーム モン
กำแพงเก่ามีสีมอมหม่น
意味3 酒などを飲ませて酔わせる 口語
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 3/10 カジュアル
例文
เขาพยายามมอมเพื่อนด้วยเหล้า
kháw phayaayaam mɔɔm phʉ̂an dûay lâw
カオ パヤーヤーム モーム プアン ドゥアイ ラオ
เขาพยายามมอมเพื่อนด้วยเหล้า
อย่ามอมแขกจนเมา
yàa mɔɔm khɛ̀ɛk con maw
ヤー モーム ケーク ジョン マオ
อย่ามอมแขกจนเมา
คนร้ายมอมเหยื่อก่อนขโมยของ
khonráay mɔɔm yʉ̀a kɔ̀ɔn khàmooy khɔ̌ɔŋ
コンラーイ モーム ユア ゴーン カモーイ コー(ン)
คนร้ายมอมเหยื่อก่อนขโมยของ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

มอมเหล้า
มอมเหล้า
mɔɔm lâw
モーム ラオ
酒を飲ませて酔わせる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ทำให้เมา
ทำให้เมา
tham hâi maw
タム ハイ マオ
酔わせる（一般表現）