มอดม้วย

mɔ̂ɔtmúay

モートムアイ

มอดม้วย

意味

意味1 命が尽きる、死ぬ。文語的・劇的な表現

語の構成

มอด （消える） + ม้วย （死ぬ）

意味1 命が尽きる、死ぬ。文語的・劇的な表現（動詞）書き言葉文語

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

ศัตรูมอดม้วยในสนามรบ

sàttruu mɔ̂ɔtmúay nai sanǎamróp

サットルーモートムアイナイサナームロップ

敵は戦場で命を落とした。

ศัตรูมอดม้วยในสนามรบ

ตัวละครเอกมอดม้วยในตอน จบ

tualákhɔɔn èek mɔ̂ɔtmúay nai tɔɔn còp

トゥアラコーンエークモートムアイナイトーンジョップ

主人公は結末で死んだ。

ตัวละครเอกมอดม้วยในตอนจบ

khǎw sǎabaan wâa cà tɔ̀ɔsûu con kwàa cà mɔ̂ɔtmúay

カオサーバーンワージャトースージョングワージャモートムアイ

彼は死ぬまで戦うと誓った。

เขาสาบานว่าจะต่อสู้จนกว่าจะมอดม้วย

日常会話でそのまま使いやすい表現

มอดม้วยไป

mɔ̂ɔtmúay pai

モートムアイパイ

死に絶える

似ているけど意味や使い方が違う語

เสียชีวิต

sǐachiiwít

シアチーウィット

死亡する（一般的・丁寧）