Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

มอด

มอด
mɔ̂ɔt
モート
下声
มอด
意味
意味1 木材・穀物などを食害するキクイムシやコクゾウムシなどの小型昆虫
意味2 火が消えかかる；勢いや生命が衰えて消える

例文

意味1 木材・穀物などを食害するキクイムシやコクゾウムシなどの小型昆虫（名詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 6/10 一般的
例文
มอดเจาะไม้จนเป็นรู
mɔ̂ɔt cɔ̀ máai con pen ruu
モート ジョ マーイ ジョン ペン ルー
มอดเจาะไม้จนเป็นรู
ข้าวสารในถุงมีมอด
khâawsǎan nai thǔŋ mii mɔ̂ɔt
カーオサーン ナイ トゥ(ン) ミー モート
ข้าวสารในถุงมีมอด
ช่างตรวจพบขี้มอดใต้ตู้ไม้
châaŋ trùat phóp khîimɔ̂ɔt tâi tûumáai
チャー(ン) トゥルアット ポップ キーモート タイ トゥーマーイ
ช่างตรวจพบขี้มอดใต้ตู้ไม้
意味2 火が消えかかる；勢いや生命が衰えて消える（動詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 6/10 一般的
例文
ไฟในเตาใกล้จะมอดแล้ว
fai nai taw klâi cà mɔ̂ɔt lɛ́ɛw
ファイ ナイ タオ グライ ジャ モート レーオ
ไฟในเตาใกล้จะมอดแล้ว
เขาเติมฟืนก่อนกองไฟมอด
kháw təəm fʉʉn kɔ̀ɔn kɔɔŋfai mɔ̂ɔt
カオ トゥーム フーン ゴーン ゴー(ン)ファイ モート
เขาเติมฟืนก่อนกองไฟมอด
ความหวังของทุกคนยังไม่มอด
khwaamwǎŋ khɔ̌ɔŋ thúk khon yaŋ mâi mɔ̂ɔt
クワームワ(ン) コー(ン) トゥック コン ヤ(ン) マイ モート
ความหวังของทุกคนยังไม่มอด

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

มอดกินไม้
มอดกินไม้
mɔ̂ɔt kin máai
モート ギン マーイ
虫が木を食害する
ไฟมอด
ไฟมอด
fai mɔ̂ɔt
ファイ モート
火が消える

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ดับ
ดับ
dàp
ダップ
消える（火を含む広い用法）

มอด に似た発音の単語

mɔ̂ɔt / モート

โมษ
โมษ
môot
モート
人の物を盗む者、盗人・泥棒を指す古い文語
โหมด
โหมด
môot
モート
機器や設定の動作方式、モード