Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

มอซอ

มอซอ
mɔɔsɔɔ
モーソー
มอซอ
意味
意味1 みすぼらしい、薄汚れた（形容詞）
意味2 みすぼらしく、薄汚れた様子で（副詞）

例文

意味1 みすぼらしい、薄汚れた（形容詞）（形容詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 6/10 一般的
例文
เสื้อของเขาดูมอซอ
sʉ̂a khɔ̌ɔŋ kháw duu mɔɔsɔɔ
スア コー(ン) カオ ドゥー モーソー
เสื้อของเขาดูมอซอ
บ้านมอซอหลังนั้นไม่มีคนอยู่
bâan mɔɔsɔɔ lǎŋ nán mâi mii khon yùu
バーン モーソー ラ(ン) ナン マイ ミー コン ユー
บ้านมอซอหลังนั้นไม่มีคนอยู่
กระเป๋าใบเก่าดูมอซอมาก
krapǎw bai kàw duu mɔɔsɔɔ mâak
グラパオ バイ ガオ ドゥー モーソー マーク
กระเป๋าใบเก่าดูมอซอมาก
意味2 みすぼらしく、薄汚れた様子で（副詞）（副詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 6/10 一般的
例文
เด็กคนนั้นแต่งตัวมอซอ
dèk khon nán tɛ̀ŋtua mɔɔsɔɔ
デック コン ナン テ(ン)トゥア モーソー
เด็กคนนั้นแต่งตัวมอซอ
ชายคนนั้นเดินมามอซอ
chaay khon nán dəən maa mɔɔsɔɔ
チャーイ コン ナン ドゥーン マー モーソー
ชายคนนั้นเดินมามอซอ
เขาปล่อยบ้านให้ทรุดโทรมมอซอ
kháw plɔ̀y bâan hâi sútsôom mɔɔsɔɔ
カオ プロイ バーン ハイ スットソーム モーソー
เขาปล่อยบ้านให้ทรุดโทรมมอซอ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

แต่งตัวมอซอ
แต่งตัวมอซอ
tɛ̀ŋtua mɔɔsɔɔ
テ(ン)トゥア モーソー
みすぼらしい格好をする

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ซอมซ่อ
ซอมซ่อ
sɔɔmsɔ̂ɔ
ソームソー
みすぼらしい（より一般的）