Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

มอ

mɔɔ

モー

平声

มอ

意味

意味1 米や塩などを運ぶ大型の櫂船

意味2 庭などに観賞用として造る小さな築山

意味3 雄牛

意味4 モー（牛の鳴き声）

意味5 黒に白が混じったような灰色がかった、くすんだ

例文

意味1 米や塩などを運ぶ大型の櫂船（名詞）書き言葉

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

เรือมอบรรทุกข้าวเปลือก เต็ม ลำ

rʉa mɔɔ banthúk khâawplʉ̀ak tem lam

ルアモーバントゥックカーオプルアックテムラム

大型の櫂船が籾米を満載しています

เรือมอบรรทุกข้าวเปลือกเต็มลำ

ชาวบ้าน ใช้เรือมอขน เกลือ

chaawbâan chái rʉa mɔɔ khǒn klʉa

チャーオバーンチャイルアモーコングルア

村人は大型の櫂船で塩を運びます

ชาวบ้านใช้เรือมอขนเกลือ

เรือมอลำนี้จอด อยู่ริมคลอง

rʉa mɔɔ lam níi cɔ̀ɔt yùu rim khlɔɔŋ

ルアモーラムニージョートユーリムクロー(ン)

この大型の櫂船は運河沿いに停泊しています

เรือมอลำนี้จอดอยู่ริมคลอง

意味2 庭などに観賞用として造る小さな築山（感動詞）書き言葉

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

บ้านนี้ทำมอเล็ก ไว้ใน สวน

bâan níi tham mɔɔ lék wái nai sǔan

バーンニータムモーレックワイナイスアン

この家は庭に小さな築山を作っています

บ้านนี้ทำมอเล็กไว้ในสวน

ช่างจัด สวน ก่อมอข้างสระน้ำ

châaŋ càt sǔan kɔ̀ɔ mɔɔ khâaŋ sà náam

チャー(ン) ジャットスアンゴーモーカー(ン) サナーム

庭師は池のそばに築山を造りました

ช่างจัดสวนก่อมอข้างสระน้ำ

มอใน สวน จำลอง ภูเขาธรรมชาติ

mɔɔ nai sǔan camlɔɔŋ phuukhǎw thammachâat

モーナイスアンジャムロー(ン) プーカオタンマチャート

庭の築山は自然の山を模しています

มอในสวนจำลองภูเขาธรรมชาติ

意味3 雄牛（形容詞）書き言葉古語

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

ชาวนาเลือกมอแข็งแรง ไว้ผสมพันธุ์

chaawnaa lʉ̂ak mɔɔ khɛ̌ŋrɛɛŋ wái phasǒmphan

チャーオナールアックモーケ(ン)レー(ン) ワイパソムパン

農家は繁殖用に丈夫な雄牛を選びました

ชาวนาเลือกมอแข็งแรงไว้ผสมพันธุ์

มอตัว ใหญ่ยืน อยู่กลางทุ่ง

mɔɔ tua yài yʉʉn yùu klaaŋ thûŋ

モートゥアヤイユーンユーグラー(ン) トゥ(ン)

大きな雄牛が野原の中央に立っています

มอตัวใหญ่ยืนอยู่กลางทุ่ง

เจ้าของ ฟาร์ม ขายมอให้เพื่อนบ้าน

câwkhɔ̌ɔŋ faam khǎay mɔɔ hâi phʉ̂anbâan

ジャオコー(ン) ファームカーイモーハイプアンバーン

農場主は雄牛を近所の人に売りました

เจ้าของฟาร์มขายมอให้เพื่อนบ้าน

意味4 モー（牛の鳴き声）口語

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

วัว ร้องมออยู่ใน คอก

wua rɔ́ɔŋ mɔɔ yùu nai khɔ̂ɔk

ウアロー(ン) モーユーナイコーク

牛が囲いの中でモーと鳴いています

วัวร้องมออยู่ในคอก

เด็ก เลียน เสียง วัวว่ามอ

dèk lian sǐaŋ wua wâa mɔɔ

デックリアンシア(ン) ウアワーモー

子どもは牛の鳴き声をまねて「モー」と言いました

เด็กเลียนเสียงวัวว่ามอ

เสียงมอดัง มา จาก หลัง บ้าน

sǐaŋ mɔɔ daŋ maa càak lǎŋ bâan

シア(ン) モーダ(ン) マージャークラ(ン) バーン

モーという鳴き声が家の裏から聞こえました

เสียงมอดังมาจากหลังบ้าน

意味5 黒に白が混じったような灰色がかった、くすんだ書き言葉古語

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

เขานุ่งผ้า สีมอ

kháw nûŋ phâa sǐi mɔɔ

カオヌ(ン) パーシーモー

彼は灰色がかった布を身につけています

เขานุ่งผ้าสีมอ

กำแพง เก่า มี สีมอหม่น

kamphɛɛŋ kàw mii sǐi mɔɔ mòn

ガムペー(ン) ガオミーシーモーモン

古い壁はくすんだ灰色をしています

กำแพงเก่ามีสีมอหม่น

ช่างเลือก สีมอสำหรับฉากโบราณ

châaŋ lʉ̂ak sǐi mɔɔ sǎmràp chàak booraan

チャー(ン) ルアックシーモーサムラップチャークボーラーン

職人は古い場面の背景に灰色がかった色を選びました

ช่างเลือกสีมอสำหรับฉากโบราณ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เรือมอ

rʉa mɔɔ

ルアモー

大型の櫂船

สีมอ

sǐi mɔɔ

シーモー

灰色がかった色

มอ に似た発音の単語

mɔɔ / モー