มหิษ - Taigoo

例文

意味1 水牛を表す文語的な語（名詞）書き言葉文語

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

máhìt kin yâa rim nɔ̌ɔŋ

マヒットギンヤーリムノー(ン)

水牛が沼のそばで草を食べています

มหิษกินหญ้าริมหนอง

phâap booraan mii máhìt yùu khâaŋ khanthǎi

パープボーラーンミーマヒットユーカー(ン) カンタイ

古い絵にはすきのそばに水牛がいます

ภาพโบราณมีมหิษอยู่ข้างคันไถ

วรรณคดี ใช้คำว่ามหิษในฉากชนบท

wannakhadii chái kham wâa máhìt nai chàak chonnabòt

ワンナカディーチャイカムワーマヒットナイチャークチョンナボット

文学作品は農村の場面で水牛を表す語を使います

วรรณคดีใช้คำว่ามหิษในฉากชนบท

日常会話でそのまま使いやすい表現

ฝูงมหิษ

fǔuŋ máhìt

フー(ン) マヒット

水牛の群れ（文語）

似ているけど意味や使い方が違う語

กระบือ

krabʉʉ

グラブー

水牛（改まった語）