มหิงส์

máhǐŋ

マヒ(ン)

มหิงส์

意味

意味1 水牛を表す文語的な語

例文

意味1 水牛を表す文語的な語（名詞）書き言葉文語

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

máhǐŋ dəən yùu klaaŋ thûŋ

マヒ(ン) ドゥーンユーグラー(ン) トゥ(ン)

水牛が野原を歩いています

มหิงส์เดินอยู่กลางทุ่ง

จิตรกรรมเก่า วาดมหิงส์ไว้ข้างชาวนา

cìttakam kàw wâat máhǐŋ wái khâaŋ chaawnaa

ジッタガムガオワートマヒ(ン) ワイカー(ン) チャーオナー

古い絵は農民のそばに水牛を描いています

จิตรกรรมเก่าวาดมหิงส์ไว้ข้างชาวนา

tamraa booraan chái kham wâa máhǐŋ thɛɛn khwaay

タムラーボーラーンチャイカムワーマヒ(ン) テーンクワーイ

古い書物では水牛をこの語で表します

ตำราโบราณใช้คำว่ามหิงส์แทนควาย

日常会話でそのまま使いやすい表現

ฝูงมหิงส์

fǔuŋ máhǐŋ

フー(ン) マヒ(ン)

水牛の群れ（文語）

似ているけど意味や使い方が違う語

กระบือ

krabʉʉ

グラブー

水牛（改まった語）

máhǐŋ / マヒ(ン)