มหาบพิตร

意味1 僧侶が国王に対して用いる非常に高い敬称。（代名詞）書き言葉文語

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 10/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

พระสงฆ์ถวายพระพรว่า มหาบพิตร

phrásǒŋ thawǎay phráphɔɔn wâa máhǎabɔɔphít

プラソ(ン) タワーイプラポーンワーマハーボーピット

僧侶は「陛下」と呼びかけて祝福した。

พระสงฆ์ถวายพระพรว่า มหาบพิตร

nai phrárâatcháphíthii phráthěera klàaw kàp máhǎabɔɔphít yàaŋ sǎmruam

ナイプララーチャピティープラテーラグラーオガップマハーボーピットヤー(ン) サムルアム

王室儀式で高僧は陛下に慎み深く言葉を述べた。

ในพระราชพิธี พระเถระกล่าวกับมหาบพิตรอย่างสำรวม

thɔ̂ykham máhǎabɔɔphít praakòt nai khamphii booraan

トーイカムマハーボーピットプラーゴットナイカムピーボーラーン

「陛下」という呼称は古い経典に現れる。

ถ้อยคำมหาบพิตรปรากฏในคัมภีร์โบราณ

語の構成