มหัพภาค

máhàpphâak

マハップパーク

มหัพภาค

意味

意味1 文末に置く「.」の句読記号

意味2 物事を大きな範囲・全体的な規模で捉える区分や観点

例文

意味1 文末に置く「.」の句読記号（名詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

ประโยคภาษาอังกฤษจบ ด้วยมหัพภาค

prayòok phaasǎaʔaŋkrìt còp dûay máhàpphâak

プラヨークパーサーア(ン)グリットジョップドゥアイマハップパーク

英語の文はピリオドで終わる。

ประโยคภาษาอังกฤษจบด้วยมหัพภาค

นักเรียน ลืม ใส่มหัพภาคท้าย ประโยค

nákriaan lʉʉm sài máhàpphâak tháay prayòok

ナックリアンルームサイマハップパークターイプラヨーク

生徒は文末にピリオドを付け忘れた。

นักเรียนลืมใส่มหัพภาคท้ายประโยค

บรรณาธิการแก้ตำแหน่งมหัพภาคให้ถูกต้อง

bannaathíkaan kɛ̂ɛ tamnɛ̀ŋ máhàpphâak hâi thùuktɔ̂ŋ

バンナーティガーンゲータムネ(ン) マハップパークハイトゥークトー(ン)

編集者はピリオドの位置を正した。

บรรณาธิการแก้ตำแหน่งมหัพภาคให้ถูกต้อง

意味2 物事を大きな範囲・全体的な規模で捉える区分や観点（名詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

นักวิจัยมองปัญหา ใน ระดับมหัพภาค

nákwícai mɔɔŋ panhǎa nai radàp máhàpphâak

ナックウィジャイモー(ン) パンハーナイラダップマハップパーク

研究者は問題をマクロな視点で捉える。

นักวิจัยมองปัญหาในระดับมหัพภาค

นโยบายนี้ส่ง ผล ต่อ เศรษฐกิจ ใน ภาพมหัพภาค

náyóobaay níi sòŋ phǒn tɔ̀ɔ sèetthakìt nai phâap máhàpphâak

ナヨーバーイニーソ(ン) ポントーセータギットナイパープマハップパーク

この政策はマクロ経済全体に影響を与える。

นโยบายนี้ส่งผลต่อเศรษฐกิจในภาพมหัพภาค

รายงาน วิเคราะห์แนวโน้มมหัพภาคของประเทศ

raayŋaan wíkhrɔ́ nɛɛwnóom máhàpphâak khɔ̌ɔŋ pràthêet

ラーイ(ン)ガーンウィクロネーオノームマハップパークコー(ン) プラテート

報告書は国全体のマクロな傾向を分析している。

รายงานวิเคราะห์แนวโน้มมหัพภาคของประเทศ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ใส่มหัพภาคท้ายประโยค

sài máhàpphâak tháay prayòok

サイマハップパークターイプラヨーク

文末にピリオドを付ける