มธุรส

máthúrót

マトゥロット

มธุรส

意味

意味1 蜂蜜・甘い味・サトウキビなどの甘味

意味2 聞いて心地よい甘美な言葉・表現

語の構成

มธุร （甘美な） + รส （味）

例文

意味1 蜂蜜・甘い味・サトウキビなどの甘味（名詞）書き言葉文語

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

ภาชนะนี้บรรจุมธุรส

phaachaná níi bancù máthúrót

パーチャナニーバンジュマトゥロット

この容器には蜂蜜が入っています

ภาชนะนี้บรรจุมธุรส

ขนมมีมธุรสอ่อน ๆ

khanǒm mii máthúrót ɔ̀ɔn ɔ̀ɔn

カノムミーマトゥロットオーンオーン

菓子にはほのかな甘味があります

ขนมมีมธุรสอ่อน ๆ

ชาวไร่คั้นมธุรสจาก อ้อย

chaawrâi khán máthúrót càak ɔ̂ɔy

チャーオライカンマトゥロットジャークオーイ

農家はサトウキビから甘い汁を搾りました

ชาวไร่คั้นมธุรสจากอ้อย

意味2 聞いて心地よい甘美な言葉・表現（形容詞）書き言葉文語

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

เขากล่าวมธุรสวาจาต้อนรับแขก

kháw klàaw máthúrót waacaa tɔ̂ɔnráp khɛ̀ɛk

カオグラーオマトゥロットワージャートーンラップケーク

彼は甘美な言葉で客を迎えました

เขากล่าวมธุรสวาจาต้อนรับแขก

บทกวีเต็ม ไป ด้วย ถ้อยคำมธุรส

bòt kawii tem pai dûay thɔ̂ykham máthúrót

ボットガウィーテムパイドゥアイトーイカムマトゥロット

詩は甘美な言葉で満ちています

บทกวีเต็มไปด้วยถ้อยคำมธุรส

น้ำเสียงมธุรสทำ ให้ผู้ฟังประทับใจ

náamsǐaŋ máthúrót tham hâi phûufaŋ pràthápcai

ナムシア(ン) マトゥロットタムハイプーファ(ン) プラタップジャイ

甘美な声が聞き手の心を打ちました

น้ำเสียงมธุรสทำให้ผู้ฟังประทับใจ

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語