มทนะ - Taigoo

例文

意味1 恋愛感情や愛欲を指す文語・雅語（名詞）書き言葉文語

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 10/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

กวีพรรณนามทนะของหนุ่มสาว

kawii phannanaa mátháná khɔ̌ɔŋ nùmsǎaw

ガウィーパンナナーマタナコー(ン) ヌムサーオ

詩人は若い男女の恋を描写しました

กวีพรรณนามทนะของหนุ่มสาว

mátháná tham hâi cai kháw wànwǎi

マタナタムハイジャイカオワンワイ

恋心が彼の心を揺らしました

มทนะทำให้ใจเขาหวั่นไหว

wannákhadii rʉ̂aŋ níi klàaw thʉ̌ŋ mátháná an lʉ́ksʉ́ŋ

ワンナカディールア(ン) ニーグラーオトゥ(ン) マタナアンルックス(ン)

この文学作品は深い恋情を語っています

วรรณคดีเรื่องนี้กล่าวถึงมทนะอันลึกซึ้ง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ไฟมทนะ

fai mátháná

ファイマタナ

恋の炎

似ているけど意味や使い方が違う語