ภูเขาน้ำแข็ง

語の構成

ภูเขา （น้ำแข็ง）

意味1 氷河から分離し海上を漂う巨大な氷の塊（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

เรือแล่นผ่านภูเขาน้ำแข็ง

rʉa lɛ̂ɛn phàan phuukhǎwnámkhɛ̌ŋ

ルアレーンパーンプーカオナムケ(ン)

船が氷山のそばを航行しました

เรือแล่นผ่านภูเขาน้ำแข็ง

phuukhǎwnámkhɛ̌ŋ sùanyài yùu tâi nám

プーカオナムケ(ン) スアンヤイユータイナム

氷山の大部分は水面下にあります

ภูเขาน้ำแข็งส่วนใหญ่อยู่ใต้น้ำ

นักวิจัยติดตามการเคลื่อนตัวของภูเขาน้ำแข็งจากดาวเทียม

nákwícai tìttaam kaankhlʉ̂antua khɔ̌ɔŋ phuukhǎwnámkhɛ̌ŋ càak daawthiam

ナックウィジャイティットタームガーンクルアントゥアコー(ン) プーカオナムケ(ン) ジャークダーオティアム

研究者は衛星から氷山の移動を追跡しています

นักวิจัยติดตามการเคลื่อนตัวของภูเขาน้ำแข็งจากดาวเทียม

日常会話でそのまま使いやすい表現

ยอดภูเขาน้ำแข็ง

yɔ̂ɔt phuukhǎwnámkhɛ̌ŋ

ヨートプーカオナムケ(ン)

氷山の一角・頂部

似ているけど意味や使い方が違う語

ธารน้ำแข็ง

thaannámkhɛ̌ŋ

ターンナムケ(ン)

氷河（陸上を流れる氷体）