ภุมเรศ

例文

意味1 蜜を集める蜂を表す文語・詩語（名詞）書き言葉文語古語

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 10/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

phummárêet bin tɔɔm dɔ̀ɔkmái

プンマレートビントームドークマイ

蜂が花の周りを飛んでいます

ภุมเรศบินตอมดอกไม้

sǐaŋ phummárêet daŋ yùu nai sǔan

シア(ン) プンマレートダ(ン) ユーナイスアン

庭で蜂の羽音がしています

เสียงภุมเรศดังอยู่ในสวน

kawii chái phummárêet thɛɛn phûusàwɛ̌ɛŋhǎa khwaamwǎan

ガウィーチャイプンマレートテーンプーサウェー(ン)ハークワームワーン

詩人は蜂を甘美さを求める者の象徴として用いました

กวีใช้ภุมเรศแทนผู้แสวงหาความหวาน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ฝูงภุมเรศ

fǔuŋ phummárêet

フー(ン) プンマレート

蜂の群れ

似ているけど意味や使い方が違う語

ผึ้ง

phʉ̂ŋ

プン(ン)

蜂（現代の一般語）