ภิญโญภาพ

例文

意味1 さらに優れ、盛んになっていく状態（名詞）書き言葉文語古語

頻出度 1/10 まれ

フォーマル度 10/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

กวีอวยพรให้บ้านเมืองมีภิญโญภาพ

kawii uayphɔɔn hâi bâanmʉaŋ mii phínyoophâap

ガウィーウアイポーンハイバーンムア(ン) ミーピンヨーパープ

詩人は国がさらに繁栄するよう祝福しました

กวีอวยพรให้บ้านเมืองมีภิญโญภาพ

phínyoophâap chái klàaw thʉ̌ŋ khwaamcarəən thîi yîŋ khʉ̂n

ピンヨーパープチャイグラーオトゥ(ン) クワームジャルーンティーイ(ン) クン

「ピンヨーパープ」は、さらに大きく発展する状態を表します

ภิญโญภาพใช้กล่าวถึงความเจริญที่ยิ่งขึ้น

khɔ̂ɔkhwaam booraan yók phínyoophâap pen phǒn hɛ̀ŋ kaanpòkkhrɔɔŋ thîi dii

コークワームボーラーンヨックピンヨーパープペンポンヘ(ン) ガーンポッククロー(ン) ティーディー

古文はさらなる繁栄を良い統治の成果として挙げています

ข้อความโบราณยกภิญโญภาพเป็นผลแห่งการปกครองที่ดี

日常会話でそのまま使いやすい表現

มีภิญโญภาพ

mii phínyoophâap

ミーピンヨーパープ

一層繁栄している

似ているけど意味や使い方が違う語

ความเจริญรุ่งเรือง

khwaamcarəənrûŋrʉaŋ

クワームジャルーンル(ン)ルア(ン)

繁栄（一般語）