ภิกษุสงฆ์

語の構成

ภิกษุ （สงฆ์）

意味1 仏教の男性出家僧、またはその集団（名詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

phíksùsǒŋ khâwrûam phíthii

ピクスソ(ン) カオルアムピティー

比丘僧が儀式に参加しました

ภิกษุสงฆ์เข้าร่วมพิธี

chaawbâan thawǎay aahǎan kɛ̀ɛ phíksùsǒŋ

チャーオバーンタワーイアーハーンゲーピクスソ(ン)

村人は比丘僧に食事を供養しました

ชาวบ้านถวายอาหารแก่ภิกษุสงฆ์

wát càt thîiphák sǎmràp phíksùsǒŋ thîi dəənthaaŋ maa càak tàaŋ caŋwàt

ワットジャットティーパックサムラップピクスソ(ン) ティードゥーンター(ン) マージャークター(ン) ジャ(ン)ワット

寺は他県から来た比丘僧のために宿泊場所を用意しました

วัดจัดที่พักสำหรับภิกษุสงฆ์ที่เดินทางมาจากต่างจังหวัด

日常会話でそのまま使いやすい表現

คณะภิกษุสงฆ์

khaná phíksùsǒŋ

カナピクスソ(ン)

比丘僧の集団

似ているけど意味や使い方が違う語

พระสงฆ์

phrásǒŋ

プラソ(ン)

僧侶一般