ภิกษา

phíksǎa

ピクサー

ภิกษา

意味

意味1 食べ物を乞い求めること

意味2 乞うことで得た食べ物

例文

意味1 食べ物を乞い求めること（名詞）書き言葉文語古語

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 10/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

นักบวชออกภิกษาแต่เช้า

nákbùat ɔ̀ɔk phíksǎa tɛ̀ɛ cháw

ナックブアットオークピクサーテーチャオ

修行者は朝早く食を乞いに出ました

นักบวชออกภิกษาแต่เช้า

การภิกษาปรากฏ ในวรรณคดีโบราณ

kaan phíksǎa praakòt nai wannákhadii booraan

ガーンピクサープラーゴットナイワンナカディーボーラーン

食を乞う行為は古典文学に見られます

การภิกษาปรากฏในวรรณคดีโบราณ

ภิกษาใช้กล่าว ถึงการขออาหารของนักบวช

phíksǎa chái klàaw thʉ̌ŋ kaankhɔ̌ɔ aahǎan khɔ̌ɔŋ nákbùat

ピクサーチャイグラーオトゥ(ン) ガーンコーアーハーンコー(ン) ナックブアット

「ピクサー」は修行者が食べ物を乞うことを表します

ภิกษาใช้กล่าวถึงการขออาหารของนักบวช

意味2 乞うことで得た食べ物（名詞）書き言葉文語古語

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 10/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

ภิกษาที่ได้รับ มี เพียง เล็กน้อย

phíksǎa thîi dâi ráp mii phiaŋ léknɔ́ɔy

ピクサーティーダイラップミーピア(ン) レックノーイ

乞い得た食べ物はわずかでした

ภิกษาที่ได้รับมีเพียงเล็กน้อย

เขาแบ่งภิกษาให้ผู้เดินทาง ร่วมกัน

kháw bɛ̀ŋ phíksǎa hâi phûudəənthaaŋ rûamkan

カオベ(ン) ピクサーハイプードゥーンター(ン) ルアムガン

彼は乞い得た食べ物を同行者に分けました

เขาแบ่งภิกษาให้ผู้เดินทางร่วมกัน

ภิกษาใน ข้อความนี้หมายถึง อาหาร ที่ได้จากการขอ

phíksǎa nai khɔ̂ɔkhwaam níi mǎaythʉ̌ŋ aahǎan thîi dâi càak kaankhɔ̌ɔ

ピクサーナイコークワームニーマーイトゥ(ン) アーハーンティーダイジャークガーンコー

この文の語は、乞うことで得た食べ物を意味します

ภิกษาในข้อความนี้หมายถึงอาหารที่ได้จากการขอ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ออกภิกษา

ɔ̀ɔk phíksǎa

オークピクサー

食を乞いに出る