ภิกขา

phíkkhǎa

ピッカー

ภิกขา

意味

意味1 食べ物を求めて乞うこと

意味2 乞い求めて得た食べ物

例文

意味1 食べ物を求めて乞うこと（名詞）書き言葉文語古語

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 10/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

นักบวชออกภิกขาในยามเช้า

nákbùat ɔ̀ɔk phíkkhǎa nai yaam cháw

ナックブアットオークピッカーナイヤームチャオ

修行者は朝に食を乞いに出ました

นักบวชออกภิกขาในยามเช้า

คำว่าออกภิกขาพบ ใน คัมภีร์เก่า

kham wâa ɔ̀ɔk phíkkhǎa phóp nai khamphii kàw

カムワーオークピッカーポップナイカムピーガオ

「食を乞いに出る」という表現は古い経典に見られます

คำว่าออกภิกขาพบในคัมภีร์เก่า

การภิกขาเป็น วิถีหนึ่งของนักบวชใน สมัย โบราณ

kaan phíkkhǎa pen wíthǐi nʉ̀ŋ khɔ̌ɔŋ nákbùat nai samǎy booraan

ガーンピッカーペンウィティーヌ(ン) コー(ン) ナックブアットナイサマイボーラーン

食を乞うことは古代の修行者の生活様式の一つでした

การภิกขาเป็นวิถีหนึ่งของนักบวชในสมัยโบราณ

意味2 乞い求めて得た食べ物（名詞）書き言葉文語古語

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 10/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

ภิกขาที่ได้รับ ถูก แบ่ง ให้ผู้ร่วมทาง

phíkkhǎa thîi dâi ráp thùuk bɛ̀ŋ hâi phûurûamthaaŋ

ピッカーティーダイラップトゥークベ(ン) ハイプールアムター(ン)

乞い得た食べ物は同行者に分けられました

ภิกขาที่ได้รับถูกแบ่งให้ผู้ร่วมทาง

เขาเก็บภิกขาไว้เพียงพอ สำหรับ วัน นั้น

kháw kèp phíkkhǎa wái phiaŋphɔɔ sǎmràp wan nán

カオゲップピッカーワイピア(ン)ポーサムラップワンナン

彼はその日に足りる分だけ乞い得た食べ物を取っておきました

เขาเก็บภิกขาไว้เพียงพอสำหรับวันนั้น

ภิกขาในเรื่องเล่าหมายถึง อาหาร ที่ได้จากการขอ

phíkkhǎa nai rʉ̂aŋlâw mǎaythʉ̌ŋ aahǎan thîi dâi càak kaankhɔ̌ɔ

ピッカーナイルア(ン)ラオマーイトゥ(ン) アーハーンティーダイジャークガーンコー

物語中のこの語は、乞うことで得た食べ物を意味します

ภิกขาในเรื่องเล่าหมายถึงอาหารที่ได้จากการขอ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ออกภิกขา

ɔ̀ɔk phíkkhǎa

オークピッカー

食を乞いに出る