ภาษีบำรุงท้องที่

語の構成

ภาษี （บำรุง|ท้องที่）

意味1 土地所有者などから地方の維持・開発目的で徴収された年次税（名詞）書き言葉廃れ気味

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 10/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

câwkhɔ̌ɔŋ thîidin khəəy tɔ̂ŋ sǐa phaasǐibamruŋthɔ́ɔŋthîi

ジャオコー(ン) ティーディンクーイトー(ン) シアパーシーバムル(ン)トー(ン)ティー

土地所有者は以前、地方開発税を納める必要がありました

เจ้าของที่ดินเคยต้องเสียภาษีบำรุงท้องที่

thêetsabaan càt kèp phaasǐibamruŋthɔ́ɔŋthîi taam raakhaa paanklaaŋ khɔ̌ɔŋ thîidin

テーサバーンジャットゲップパーシーバムル(ン)トー(ン)ティータームラーカーパーングラー(ン) コー(ン) ティーディン

自治体は土地の標準価格に基づき地方開発税を徴収しました

เทศบาลจัดเก็บภาษีบำรุงท้องที่ตามราคาปานกลางของที่ดิน

เอกสารเก่า ระบุ ยอดภาษีบำรุงท้องที่ของแต่ละ แปลง

eekkàsǎan kàw rabù yɔ̂ɔt phaasǐibamruŋthɔ́ɔŋthîi khɔ̌ɔŋ tɛ̀ɛ lá plɛɛŋ

エーガサーンガオラブヨートパーシーバムル(ン)トー(ン)ティーコー(ン) テーラプレー(ン)

古い書類には各区画の地方開発税額が記載されています

เอกสารเก่าระบุยอดภาษีบำรุงท้องที่ของแต่ละแปลง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ชำระภาษีบำรุงท้องที่

chamrá phaasǐibamruŋthɔ́ɔŋthîi

チャムラパーシーバムル(ン)トー(ン)ティー

地方開発税を納める

似ているけど意味や使い方が違う語

ภาษีที่ดินและสิ่งปลูกสร้าง

phaasǐithîidinlɛ́sìŋplùuksâaŋ

パーシーティーディンレシ(ン)プルークサー(ン)

現在の土地建物税