ภาษาแบบแผน

phǎasǎabɛ̀ɛpphɛ̌ɛn

パーサーベープペーン

ภาษาแบบแผน

意味

意味1 一定の規則や標準に従って使われる正式な言語表現

語の構成

ภาษา （言語） + แบบแผน （規範・形式）

意味1 一定の規則や標準に従って使われる正式な言語表現（名詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

èekkàsǎan râatchakaan chái phǎasǎabɛ̀ɛpphɛ̌ɛn

エーガサーンラーチャガーンチャイパーサーベープペーン

公文書では規範的な言語を使います

เอกสารราชการใช้ภาษาแบบแผน

nákriaan tɔ̂ŋ fʉ̀k khǐan phǎasǎabɛ̀ɛpphɛ̌ɛn

ナックリアントー(ン) フックキアンパーサーベープペーン

生徒は標準的な文体を書く練習が必要です

นักเรียนต้องฝึกเขียนภาษาแบบแผน

phǎasǎabɛ̀ɛpphɛ̌ɛn tàaŋ càak phǎasǎaphûut lǎay dâan

パーサーベープペーンター(ン) ジャークパーサープートラーイダーン

規範的な言語は話し言葉と多くの点で異なります

ภาษาแบบแผนต่างจากภาษาพูดหลายด้าน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ภาษาแบบแผนทางราชการ

phǎasǎabɛ̀ɛpphɛ̌ɛn thaaŋ râatchakaan

パーサーベープペーンター(ン) ラーチャガーン

公的な規範文体

似ているけど意味や使い方が違う語

ภาษาทางการ

phǎasǎathaaŋkaan

パーサーター(ン)ガーン

公用・正式な言葉