ภาษาเขียน

語の構成

ภาษา （言語） + เขียน （書く）

意味1 文章で用いられ、一般に話し言葉より形式的な言語表現。（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

phaasǎakhǐan mák pen thaaŋkaan kwàa phaasǎaphûut

パーサーキアンマックペンター(ン)ガーングワーパーサープート

書き言葉は話し言葉より形式的であることが多い。

ภาษาเขียนมักเป็นทางการกว่าภาษาพูด

nákrian tɔ̂ŋ fʉ̀k chái phaasǎakhǐan hâi thùuktɔ̂ŋ

ナックリアントー(ン) フックチャイパーサーキアンハイトゥークトー(ン)

学生は正しい書き言葉を練習しなければならない。

นักเรียนต้องฝึกใช้ภาษาเขียนให้ถูกต้อง

raayŋaan chabàp níi chái phaasǎakhǐan thîi chátceen

ラーイ(ン)ガーンチャバップニーチャイパーサーキアンティーチャットジェーン

この報告書は明瞭な文章語を使っている。

รายงานฉบับนี้ใช้ภาษาเขียนที่ชัดเจน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ใช้ภาษาเขียน

chái phaasǎakhǐan

チャイパーサーキアン

書き言葉を使う

似ているけど意味や使い方が違う語