ภาษาถิ่น

語の構成

ภาษา （言語） + ถิ่น （地域）

意味1 特定の地域で使われ、発音や語彙に地域的特徴がある言語。（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

khunyaay phûut phaasǎathìn nʉ̌a

クンヤーイプートパーサーティンヌア

おばあさんは北部方言を話す。

คุณยายพูดภาษาถิ่นเหนือ

เด็กๆ เรียนคำศัพท์ภาษาถิ่นจากผู้เฒ่า

dèk dèk rian khamsàp phaasǎathìn càak phûuthâw

デックデックリアンカムサップパーサーティンジャークプータオ

子どもたちは年長者から方言の語彙を学んだ。

เด็กๆ เรียนคำศัพท์ภาษาถิ่นจากผู้เฒ่า

nákwícai kamlaŋ banthʉ́k phaasǎathìn thîi klâi sǔunhǎay

ナックウィジャイガムラ(ン) バントゥックパーサーティンティーグライスーンハーイ

研究者は消滅に近い方言を記録している。

นักวิจัยกำลังบันทึกภาษาถิ่นที่ใกล้สูญหาย

日常会話でそのまま使いやすい表現

พูดภาษาถิ่น

phûut phaasǎathìn

プートパーサーティン

方言を話す

似ているけど意味や使い方が違う語