ภาระใจ

phaarácai

パーラジャイ

ภาระใจ

意味

意味1 心に重くのしかかる負担や気がかり

語の構成

ภาระ （負担） + ใจ （心）

意味1 心に重くのしかかる負担や気がかり（名詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เรื่องนี้เป็นภาระใจของเขา

rʉ̂aŋ níi pen phaarácai khɔ̌ɔŋ kháw

ルア(ン) ニーペンパーラジャイコー(ン) カオ

この件は彼の心の負担だ

เรื่องนี้เป็นภาระใจของเขา

yàa kèp thúk yàaŋ pen phaarácai

ヤーゲップトゥックヤー(ン) ペンパーラジャイ

すべてを心の負担として抱え込まないで

อย่าเก็บทุกอย่างเป็นภาระใจ

kham phûut nán klaay pen phaarácai

カムプートナングラーイペンパーラジャイ

その言葉は気がかりになった

คำพูดนั้นกลายเป็นภาระใจ

日常会話でそのまま使いやすい表現

เป็นภาระใจ

pen phaarácai

ペンパーラジャイ

心の負担になる

เก็บเป็นภาระใจ

kèp pen phaarácai

ゲップペンパーラジャイ

心の負担として抱える

似ているけど意味や使い方が違う語