Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ภาย

ภาย
phaay
パーイ
平声
ภาย
意味
意味1 場所、方面
意味2 時、時期

例文

意味1 場所、方面（名詞） 書き言葉文語
頻出度 3/10 たまに見る
フォーマル度 8/10 やや丁寧
例文
ผู้คนเดินทางมาจากทุกภาย
phûukhon dəənthaaŋ maa càak thúk phaay
プーコン ドゥーンター(ン) マー ジャーク トゥック パーイ
ผู้คนเดินทางมาจากทุกภาย
ข่าวแพร่ไปทั่วทุกภาย
khàaw phrɛ̂ɛ pai thûa thúk phaay
カーオ プレーレー パイ トゥア トゥック パーイ
ข่าวแพร่ไปทั่วทุกภาย
กองทัพถูกล้อมจากทุกภาย
kɔɔŋtháp thùuk lɔ́ɔm càak thúk phaay
ゴー(ン)タップ トゥーク ローム ジャーク トゥック パーイ
กองทัพถูกล้อมจากทุกภาย
意味2 時、時期（名詞） 書き言葉文語
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 8/10 やや丁寧
例文
เรื่องนี้จะชัดเจนในภายหน้า
rʉ̂aŋ níi cà chátceen nai phaay nâa
ルア(ン) ニー ジャ チャットジェーン ナイ パーイ ナー
เรื่องนี้จะชัดเจนในภายหน้า
ภายหลังเขาจึงเข้าใจความจริง
phaay lǎŋ kháw cʉŋ khâwcai khwaamciŋ
パーイ ラ(ン) カオ ジュ(ン) カオジャイ クワームジ(ン)
ภายหลังเขาจึงเข้าใจความจริง
เราจะทราบผลในภายค่ำ
raw cà sâap phǒn nai phaay khâm
ラオ ジャ サープ ポン ナイ パーイ カム
เราจะทราบผลในภายค่ำ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทุกภาย
ทุกภาย
thúk phaay
トゥック パーイ
あらゆる方面

ภาย に似た発音の単語

phaay / パーイ

ป่าย
ป่าย
pàay
パーイ
手足を伸ばしてつかむ、よじる
ป้าย
ป้าย
pâay
パーイ
塗る、なすりつける
พาย
พาย
phaay
パーイ
船をこぐための櫂・パドル
พ่าย
พ่าย
phâay
パーイ
戦い・競争・試合などで負ける
少し似ている語
ป่าว
ป่าว
pàaw
パーオ
「違う」「何もない」という意味を表すくだけた否定表現