Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ภายใน

phaaynai

パーイナイ

ภายใน

意味

意味1 〜以内に

意味2 内部で、〜の中で

例文

意味1 〜以内に（前置詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ส่งของภายในสามวัน

sòŋ khɔ̌ɔŋ phaaynai sǎam wan

ソ(ン) コー(ン) パーイナイサームワン

3日以内に荷物を送る

ส่งของภายในสามวัน

กรุณา ชำระ เงินภายในวันนี้

kàrúnaa chamrá ŋən phaaynai wan níi

ガルナーチャムラ (ン)グーンパーイナイワンニー

今日中に支払ってください

กรุณาชำระเงินภายในวันนี้

ส่งคำตอบภายในหนึ่งชั่วโมง

sòŋ kham tɔ̀ɔp phaaynai nʉ̀ŋ chûamooŋ

ソ(ン) カムトープパーイナイヌ(ン) チュアモー(ン)

1時間以内に返事を送る

ส่งคำตอบภายในหนึ่งชั่วโมง

意味2 内部で、〜の中で（前置詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ภายในบ้าน เงียบ มาก

phaaynai bâan ŋîap mâak

パーイナイバーン (ン)ギアップマーク

家の中はとても静かだ

ภายในบ้านเงียบมาก

ห้าม ถ่าย รูปภายในอาคาร

hâam thàay rûup phaaynai aakhaan

ハームターイループパーイナイアーカーン

建物内での撮影は禁止です

ห้ามถ่ายรูปภายในอาคาร

ข้อมูลภายในบริษัท ต้อง เก็บ เป็นความลับ

khɔ̂ɔmuun phaaynai bɔɔrísàt tɔ̂ŋ kèp pen khwaam láp

コームーンパーイナイボーリサットトー(ン) ゲップペンクワームラップ

会社内部の情報は秘密にしておく必要がある

ข้อมูลภายในบริษัทต้องเก็บเป็นความลับ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ภายในสามวัน

phaaynai sǎam wan

パーイナイサームワン

3日以内に

ภายในบ้าน

phaaynai bâan

パーイナイバーン

家の中で

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語