Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ภายนอก

ภายนอก
phaaynɔ̂ɔk
パーイノーク
ภายนอก
意味
意味1 外側、外部
意味2 外部の、外からの

語の構成

ภาย （側、内部） + 外部の範囲 + นอก （外）

例文

意味1 外側、外部（名詞） 書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 7/10 やや丁寧
例文
ทำความสะอาดภายนอกก่อน
tham khwaam sààat phaaynɔ̂ɔk kɔ̀ɔn
タム クワーム サアート パーイノーク ゴーン
ทำความสะอาดภายนอกก่อน
ภายนอกดูใหม่มาก
phaaynɔ̂ɔk duu mài mâak
パーイノーク ドゥー マイ マーク
ภายนอกดูใหม่มาก
กล่องภายนอกเสียหายเล็กน้อย
klɔ̀ɔŋ phaaynɔ̂ɔk sǐahǎay léknɔ́ɔy
グロー(ン) パーイノーク シアハーイ レックノーイ
กล่องภายนอกเสียหายเล็กน้อย
意味2 外部の、外からの（形容詞） 書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 7/10 やや丁寧
例文
เราใช้บริการภายนอก
raw chái bɔɔríkaan phaaynɔ̂ɔk
ラオ チャイ ボーリガーン パーイノーク
เราใช้บริการภายนอก
ข้อมูลภายนอกยังไม่ครบ
khɔ̂ɔmuun phaaynɔ̂ɔk yaŋ mâi khróp
コームーン パーイノーク ヤ(ン) マイ クロップ
ข้อมูลภายนอกยังไม่ครบ
บริษัทภายนอกจะเข้ามาตรวจสอบ
bɔɔrísàt phaaynɔ̂ɔk cà khâw maa trùat sɔ̀ɔp
ボーリサット パーイノーク ジャ カオ マー トゥルアット ソープ
บริษัทภายนอกจะเข้ามาตรวจสอบ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ภายนอกอาคาร
ภายนอกอาคาร
phaaynɔ̂ɔk aakhaan
パーイノーク アーカーン
建物の外側、屋外
ใช้งานภายนอก
ใช้งานภายนอก
cháiŋaan phaaynɔ̂ɔk
チャイ(ン)ガーン パーイノーク
屋外で使用する
ปัจจัยภายนอก
ปัจจัยภายนอก
pàtcai phaaynɔ̂ɔk
パッチャイ パーイノーク
外部要因

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ข้างนอก
ข้างนอก
khâaŋ nɔ̂ɔk
カー(ン) ノーク
外、外側（口語）
ด้านนอก
ด้านนอก
dâan nɔ̂ɔk
ダーン ノーク
外側、外面