Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ภาคทัณฑ์

ภาคทัณฑ์
phâakthan
パークタン
ภาคทัณฑ์
意味
意味1 軽い懲戒として書面や口頭で戒告・譴責する

例文

意味1 軽い懲戒として書面や口頭で戒告・譴責する（動詞） 書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 8/10 やや丁寧
例文
หน่วยงานภาคทัณฑ์เจ้าหน้าที่ที่ทำผิด
nùayŋaan phâakthan câwnâathîi thîi tham phìt
ヌアイ(ン)ガーン パークタン ジャオナーティー ティー タム ピット
หน่วยงานภาคทัณฑ์เจ้าหน้าที่ที่ทำผิด
คณะกรรมการมีมติภาคทัณฑ์เขา
khanákammakaan mii matì phâakthan kháw
カナガンマガーン ミー マティ パークタン カオ
คณะกรรมการมีมติภาคทัณฑ์เขา
ผู้กระทำผิดครั้งแรกอาจถูกภาคทัณฑ์
phûukrathamphìt khráŋ rɛ̂ɛk àat thùuk phâakthan
プーグラタムピット クラ(ン) レーク アート トゥーク パークタン
ผู้กระทำผิดครั้งแรกอาจถูกภาคทัณฑ์

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถูกภาคทัณฑ์
ถูกภาคทัณฑ์
thùuk phâakthan
トゥーク パークタン
戒告処分を受ける

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ตักเตือน
ตักเตือน
tàktʉan
タックトゥアン
注意する（正式な懲戒とは限らない）
คาดโทษ
คาดโทษ
khâatthôot
カートトート
次回の処分を予告して戒める