Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ภาค

phâak

パーク

下声

ภาค

意味

意味1 作品・講義・内容などを分けた一部分や一編

意味2 経済・社会・組織などを分けた部門やセクター

意味3 国や地域を分けた地理的な地方・区域

例文

意味1 作品・講義・内容などを分けた一部分や一編（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

หนังเรื่องนี้มีสองภาค

nǎŋ rʉ̂aŋ níi mii sɔ̌ɔŋ phâak

ナ(ン) ルア(ン) ニーミーソー(ン) パーク

この映画は2部構成だ。

หนังเรื่องนี้มีสองภาค

ภาคแรก จบ ลง อย่างน่าตื่นเต้น

phâak rɛ̂ɛk còp loŋ yàaŋ nâatʉ̀ʉntên

パークレークジョップロ(ン) ヤー(ン) ナートゥーンテン

第1部は興奮を誘う展開で終わった。

ภาคแรกจบลงอย่างน่าตื่นเต้น

ผู้เขียนกำลัง เตรียมภาคต่อ

phûukhǐan kamlaŋ triam phâak tɔ̀ɔ

プーキアンガムラ(ン) トリアムパークトー

著者は続編を準備している。

ผู้เขียนกำลังเตรียมภาคต่อ

意味2 経済・社会・組織などを分けた部門やセクター（名詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

เขาทำงาน ในภาคเอกชน

kháw thamŋaan nai phâak èekkàchon

カオタム(ン)ガーンナイパークエークガチョン

彼は民間部門で働いている。

เขาทำงานในภาคเอกชน

ภาคการผลิตขยาย ตัว ต่อเนื่อง

phâak kaanphalìt khayǎay tua tɔ̀ɔnʉ̂aŋ

パークガーンパリットカヤーイトゥアトーヌア(ン)

製造部門は引き続き拡大している。

ภาคการผลิตขยายตัวต่อเนื่อง

รัฐ ร่วมมือ กับภาคประชาชน

rát rûammʉʉ kàp phâak pràchaachon

ラットルアムムーガップパークプラチャーチョン

政府は市民部門と協力した。

รัฐร่วมมือกับภาคประชาชน

意味3 国や地域を分けた地理的な地方・区域（名詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ภาคเหนือ มี อากาศ เย็น กว่า

phâak nʉ̌a mii aakàat yen kwàa

パークヌアミーアーガートイェングワー

北部はより涼しい。

ภาคเหนือมีอากาศเย็นกว่า

ฝน ตก หนัก ในภาคใต้

fǒn tòk nàk nai phâak tâi

フォントックナックナイパークタイ

南部では大雨が降っている。

ฝนตกหนักในภาคใต้

สินค้านี้ส่ง ไป ทุกภาคของประเทศ

sǐnkháa níi sòŋ pai thúk phâak khɔ̌ɔŋ pràthêet

シンカーニーソ(ン) パイトゥックパークコー(ン) プラテート

この商品は全国各地方へ発送される。

สินค้านี้ส่งไปทุกภาคของประเทศ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ภาคต่อ

phâak tɔ̀ɔ

パークトー

続編

ภาคเอกชน

phâak èekkàchon

パークエークガチョン

民間部門

ภาคเหนือ

phâak nʉ̌a

パークヌア

北部

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語