Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ภวังค์

ภวังค์
pháwaŋ
パワ(ン)
ภวังค์
意味
意味1 意識の奥にある無意識・潜在意識
意味2 ぼんやりして周囲への注意が薄れた状態

例文

意味1 意識の奥にある無意識・潜在意識（名詞） 書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 8/10 やや丁寧
例文
ความทรงจำฝังอยู่ในภวังค์
khwaamsoŋcam fǎŋ yùu nai pháwaŋ
クワームソ(ン)ジャム ファ(ン) ユー ナイ パワ(ン)
ความทรงจำฝังอยู่ในภวังค์
นักจิตวิทยาศึกษาภวังค์ของมนุษย์
nák cìttawítthayaa sʉ̀ksǎa pháwaŋ khɔ̌ɔŋ manút
ナック ジッタウィッタヤー スックサー パワ(ン) コー(ン) マヌット
นักจิตวิทยาศึกษาภวังค์ของมนุษย์
ภาพในอดีตผุดขึ้นจากภวังค์
phâap nai adìit phùt khʉ̂n càak pháwaŋ
パープ ナイ アディート プット クン ジャーク パワ(ン)
ภาพในอดีตผุดขึ้นจากภวังค์
意味2 ぼんやりして周囲への注意が薄れた状態（名詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขานั่งอยู่ในภวังค์
kháw nâŋ yùu nai pháwaŋ
カオ ナ(ン) ユー ナイ パワ(ン)
เขานั่งอยู่ในภวังค์
เด็กมองฝนอย่างตกอยู่ในภวังค์
dèk mɔɔŋ fǒn yàaŋ tòk yùu nai pháwaŋ
デック モー(ン) フォン ヤー(ン) トック ユー ナイ パワ(ン)
เด็กมองฝนอย่างตกอยู่ในภวังค์

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตกอยู่ในภวังค์
ตกอยู่ในภวังค์
tòk yùu nai pháwaŋ
トック ユー ナイ パワ(ン)
ぼんやりした状態に陥る
หลุดจากภวังค์
หลุดจากภวังค์
lùt càak pháwaŋ
ルット ジャーク パワ(ン)
我に返る