ภรรดา - Taigoo

例文

意味1 女性の配偶者である男性を指す硬い語。（名詞）書き言葉文語

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

naaŋ dəənthaaŋ maa kàp phanrádaa

ナー(ン) ドゥーンター(ン) マーガップパンラダー

彼女は夫と一緒に来た。

นางเดินทางมากับภรรดา

phanrádaa khɔ̌ɔŋ thəə pen khâarâatchakaan

パンラダーコー(ン) トゥーペンカーラーチャガーン

彼女の夫は公務員だ。

ภรรดาของเธอเป็นข้าราชการ

èekkàsǎan booraan klàaw thʉ̌ŋ phanrádaa khɔ̌ɔŋ sàtrii chán sǔuŋ

エーカサーンボーラーングラオトゥ(ン) パンラダーコー(ン) サトリーチャンスー(ン)

古文書は上流女性の夫について記している。

เอกสารโบราณกล่าวถึงภรรดาของสตรีชั้นสูง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ภรรดาของนาง

phanrádaa khɔ̌ɔŋ naaŋ

パンラダーコー(ン) ナー(ン)

彼女の夫

似ているけど意味や使い方が違う語