ภพ - Taigoo

例文

意味1 世界、存在界；生、転生（名詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

kháw chʉ̂a wâa mii lǎay phóp

カオチュアワーミーラーイポップ

彼は複数の世界があると信じています

เขาเชื่อว่ามีหลายภพ

rʉ̂aŋ lâw klàaw thʉ̌ŋ phóp nâa

ルア(ン) ラオグラーオトゥ(ン) ポップナー

物語は来世について語っています

เรื่องเล่ากล่าวถึงภพหน้า

taam khwaam chʉ̂a níi sàt wian wâay nai phóp tàaŋ tàaŋ

タームクワームチュアニーサットウィアンワーイナイポップター(ン) ター(ン)

この信仰では生き物はさまざまな生を巡ります

ตามความเชื่อนี้สัตว์เวียนว่ายในภพต่างๆ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ภพหน้า

phóp nâa

ポップナー

来世

ภพภูมิ

phópphuum

ポッププーム

存在界

似ているけど意味や使い方が違う語

ชาติ

châat

チャーット

生・一生・転生の一回