ฟ้าแลบ

fáalɛ̂ɛp

ファーレープ

ฟ้าแลบ

意味

意味1 稲妻が光ること、稲光

語の構成

ฟ้า （空・雷） + แลบ （ちらっと出る・光る）

例文

意味1 稲妻が光ること、稲光（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เมื่อกี้ฟ้าแลบทางทิศ เหนือ

mʉ̂a kîi fáa lɛ̂ɛp thaaŋ thít nʉ̌a

ムアギーファーレープター(ン) ティットヌア

さっき北の方で稲妻が光った。

เมื่อกี้ฟ้าแลบทางทิศเหนือ

เด็ก ตก ใจ ตอน เห็นฟ้าแลบ

dèk tòk cai tɔɔn hěn fáa lɛ̂ɛp

デックトックジャイトーンヘンファーレープ

子どもは稲光を見て驚いた。

เด็กตกใจตอนเห็นฟ้าแลบ

ฟ้าแลบบ่อยก่อน ฝน ตก หนัก

fáa lɛ̂ɛp bɔ̀y kɔ̀ɔn fǒn tòk nàk

ファーレープボイゴーンフォントックナック

大雨の前に稲妻が何度も光った。

ฟ้าแลบบ่อยก่อนฝนตกหนัก

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เห็นฟ้าแลบ

hěn fáa lɛ̂ɛp

ヘンファーレープ

稲光を見る

ฟ้าแลบแรง

fáa lɛ̂ɛp rɛɛŋ

ファーレープレー(ン)

稲妻が強く光る

ฟ้าแลบฟ้าร้อง

fáa lɛ̂ɛp fáa rɔ́ɔŋ

ファーレープファーロー(ン)

稲妻と雷鳴

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ฟ้าร้อง

fáa rɔ́ɔŋ

ファーロー(ン)

雷が鳴る