ฟ้องศาล

fɔ́ɔŋ sǎan

フォー(ン) サーン

ฟ้องศาล

意味

意味1 裁判所に訴える、提訴する

語の構成

ฟ้อง （訴える） + ศาล （裁判所）

意味1 裁判所に訴える、提訴する（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

เขาฟ้องศาลเรื่องสัญญา

kháw fɔ́ɔŋ sǎan rʉ̂aŋ sǎnyaa

カオフォー(ン) サーンルア(ン) サンヤー

彼は契約の件で裁判所に訴えた。

เขาฟ้องศาลเรื่องสัญญา

chaaw bâan tàtsǐn cai fɔ́ɔŋ sǎan

チャーオバーンタットシンジャイフォー(ン) サーン

住民は裁判所に訴えることを決めた。

ชาวบ้านตัดสินใจฟ้องศาล

thanaay nɛ́nam hâi fɔ́ɔŋ sǎan phaay nai kamnòt weelaa

タナーイネナムハイフォー(ン) サーンパーイナイガムノットウェーラー

弁護士は期限内に裁判所へ訴えるよう勧めた。

ทนายแนะนำให้ฟ้องศาลภายในกำหนดเวลา

日常会話でそのまま使いやすい表現

ยื่นฟ้องศาล

yʉ̂ʉn fɔ́ɔŋ sǎan

ユーンフォー(ン) サーン

裁判所に訴えを出す

ฟ้องศาลแพ่ง

fɔ́ɔŋ sǎan phɛ̂ɛŋ

フォー(ン) サーンペー(ン)

民事裁判所に訴える

似ているけど意味や使い方が違う語