ฟ้องคดี

fɔ́ɔŋ khádii

フォー(ン) カディー

ฟ้องคดี

意味

意味1 事件として裁判所に訴える、訴訟を起こす

語の構成

ฟ้อง （訴える） + คดี （事件・訴訟）

意味1 事件として裁判所に訴える、訴訟を起こす（動詞）書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

บริษัทฟ้องคดีต่อศาล

bɔɔrísàt fɔ́ɔŋ khádii tɔ̀ɔ sǎan

ボーリサットフォー(ン) カディートーサーン

会社は裁判所に訴訟を起こした。

บริษัทฟ้องคดีต่อศาล

เขาตัดสิน ใจฟ้องคดี

kháw tàtsǐn cai fɔ́ɔŋ khádii

カオタットシンジャイフォー(ン) カディー

彼は訴訟を起こすことに決めた。

เขาตัดสินใจฟ้องคดี

thanaay triam èekkàsǎan phʉ̂a fɔ́ɔŋ khádii phɛ̂ŋ

タナーイトリアムエーッガサーンプアフォー(ン) カディーペー(ン)

弁護士は民事訴訟を起こすために書類を準備した。

ทนายเตรียมเอกสารเพื่อฟ้องคดีแพ่ง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ยื่นฟ้องคดี

yʉ̂ʉn fɔ́ɔŋ khádii

ユーンフォー(ン) カディー

訴訟を申し立てる

ฟ้องคดีต่อศาล

fɔ́ɔŋ khádii tɔ̀ɔ sǎan

フォー(ン) カディートーサーン

裁判所に訴訟を起こす

似ているけど意味や使い方が違う語