Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ฟ้อง

fɔ́ɔŋ

フォー(ン)

高声

ฟ้อง

意味

意味1 裁判所や目上の人に訴える、告げる

意味2 証拠や様子が事実を明らかに示す

例文

意味1 裁判所や目上の人に訴える、告げる（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาฟ้องครู

kháw fɔ́ɔŋ khruu

カオフォー(ン) クルー

彼は先生に告げ口した。

เขาฟ้องครู

บริษัทฟ้องคู่ค้า

bɔɔrísàt fɔ́ɔŋ khûu kháa

ボーリサットフォー(ン) クーカー

会社は取引先を訴えた。

บริษัทฟ้องคู่ค้า

ชาวบ้านฟ้องศาล เรื่อง ที่ดิน

chaaw bâan fɔ́ɔŋ sǎan rʉ̂aŋ thîi din

チャーオバーンフォー(ン) サーンルア(ン) ティーディン

住民は土地の件で裁判所に訴えた。

ชาวบ้านฟ้องศาลเรื่องที่ดิน

意味2 証拠や様子が事実を明らかに示す（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

หลักฐานฟ้องว่าเขาโกหก

làkthǎan fɔ́ɔŋ wâa kháw koohòk

ラックターンフォー(ン) ワーカオゴーホック

証拠が彼のうそを示している。

หลักฐานฟ้องว่าเขาโกหก

สี หน้าฟ้องว่าเธอ กังวล

sǐi nâa fɔ́ɔŋ wâa thəə kaŋwon

シーナーフォー(ン) ワートゥーガ(ン)ウォン

表情が彼女の不安を物語っている。

สีหน้าฟ้องว่าเธอกังวล

ข้อความสองตอนฟ้องกัน เอง

khɔ̂ɔkhwaam sɔ̌ɔŋ tɔɔn fɔ́ɔŋ kan eeŋ

コークワームソー(ン) トーンフォー(ン) ガンエー(ン)

二つの記述は互いに矛盾を示している。

ข้อความสองตอนฟ้องกันเอง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ฟ้องครู

fɔ́ɔŋ khruu

フォー(ン) クルー

先生に告げ口する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ฟ้อง に似た発音の単語

fɔ́ɔŋ / フォー(ン)

少し似ている語