Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ฟ่อง

ฟ่อง
fɔ̂ɔŋ
フォー(ン)
下声
ฟ่อง
意味
意味1 高く、または目立つように浮かぶ

例文

意味1 高く、または目立つように浮かぶ（動詞） 口語書き言葉
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ฟองขาวลอยฟ่องเต็มคลอง
fɔɔŋ khǎaw lɔɔy fɔ̂ɔŋ tem khlɔɔŋ
フォー(ン) カーオ ローイ フォー(ン) テム クロー(ン)
ฟองขาวลอยฟ่องเต็มคลอง
เศษใบไม้ลอยฟ่องบนผิวน้ำ
sèet bai máay lɔɔy fɔ̂ɔŋ bon phǐw náam
セート バイ マーイ ローイ フォー(ン) ボン ピウ ナム
เศษใบไม้ลอยฟ่องบนผิวน้ำ
หลังฝนตก ขยะลอยฟ่องอยู่ริมคลอง
lǎŋ fǒn tòk khayà lɔɔy fɔ̂ɔŋ yùu rim khlɔɔŋ
ラ(ン) フォン トック カヤ ローイ フォー(ン) ユー リム クロー(ン)
หลังฝนตก ขยะลอยฟ่องอยู่ริมคลอง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ลอยฟ่อง
ลอยฟ่อง
lɔɔy fɔ̂ɔŋ
ローイ フォー(ン)
目立って浮く
ฟองลอยฟ่อง
ฟองลอยฟ่อง
fɔɔŋ lɔɔy fɔ̂ɔŋ
フォー(ン) ローイ フォー(ン)
泡が浮く

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ลอย
ลอย
lɔɔy
ローイ
浮く
ฟู
ฟู
fuu
フー
ふくらむ

ฟ่อง に似た発音の単語

fɔ̂ɔŋ / フォー(ン)

ฟอน
ฟอน
fɔɔn
フォーン
虫などが中を食い荒らして穴だらけにする
ฟ้อน
ฟ้อน
fɔ́ɔn
フォーン
伝統舞踊を踊る
ฟ้อง
ฟ้อง
fɔ́ɔŋ
フォー(ン)
裁判所や目上の人に訴える、告げる
少し似ている語
ปอง
ปอง
pɔɔŋ
ポー(ン)
手に入れたいと望む、狙う
ปอน
ปอน
pɔɔn
ポーン
衣服や外見が古く汚れて、みすぼらしい
ปอนด์
ปอนด์
pɔɔn
ポーン
重量・通貨などの単位のポンド
ป่อง
ป่อง
pɔ̀ɔŋ
ポー(ン)
ふくらんだ、出っ張った
ป้อง
ป้อง
pɔ̂ɔŋ
ポー(ン)
危険や攻撃を防ぐ、守る
ป้อน
ป้อน
pɔ̂ɔn
ポーン
食べ物などを口に入れて食べさせる