ฟุ้งซ่าน

fúŋsâan

フ(ン)サーン

ฟุ้งซ่าน

意味

意味1 気が散る、考えが乱れる

例文

意味1 気が散る、考えが乱れる（形容詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

วันนี้ฉันรู้สึกฟุ้งซ่าน

wanníi chǎn rúusʉ̀k fúŋsâan

ワンニーチャンルースックフ(ン)サーン

今日は気が散る

วันนี้ฉันรู้สึกฟุ้งซ่าน

อย่า คิดฟุ้งซ่านก่อน นอน

yàa khít fúŋsâan kɔ̀ɔn nɔɔn

ヤーキットフ(ン)サーンゴーンノーン

寝る前にあれこれ考えすぎないで

อย่าคิดฟุ้งซ่านก่อนนอน

เสียง ดัง ทำให้เขาฟุ้งซ่าน

sǐaŋ daŋ thamhâi kháw fúŋsâan

シア(ン) ダ(ン) タムハイカオフ(ン)サーン

大きな音で彼は集中できなくなった

เสียงดังทำให้เขาฟุ้งซ่าน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ใจฟุ้งซ่าน

cai fúŋsâan

ジャイフ(ン)サーン

心が散る

คิดฟุ้งซ่าน

khít fúŋsâan

キットフ(ン)サーン

考えが散らかる

รู้สึกฟุ้งซ่าน

rúusʉ̀k fúŋsâan

ルースックフ(ン)サーン

気が散る感じがする

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語