タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ฟุ้ง

ฟุ้ง

fúŋ

フ(ン)

高声

ฟุ้ง

意味

意味1 におい・煙などが漂って広がる

例文

意味1 におい・煙などが漂って広がる（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

กลิ่น อาหารฟุ้งไป ทั่ว ห้อง

klìn aahǎan fúŋ pai thûa hɔ̂ɔŋ

グリンアーハーンフ(ン) パイトゥアホー(ン)

料理のにおいが部屋中に広がった

กลิ่นอาหารฟุ้งไปทั่วห้อง

ควันฟุ้งเต็ม ถนน

khwan fúŋ tem thànǒn

クワンフ(ン) テムタノン

煙が通りいっぱいに漂った

ควันฟุ้งเต็มถนน

ฝุ่นฟุ้งหลัง รถ ผ่าน

fùn fúŋ lǎŋ rót phàan

フンフ(ン) ラ(ン) ロットパーン

車が通った後にほこりが舞い上がった

ฝุ่นฟุ้งหลังรถผ่าน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

กลิ่นฟุ้ง

กลิ่นฟุ้ง

klìn fúŋ

グリンフ(ン)

においが広がる

ฝุ่นฟุ้ง

ฝุ่นฟุ้ง

fùn fúŋ

フンフ(ン)

ほこりが舞う

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

กระจาย

กระจาย

グラジャーイ

ลอย

ลอย

lɔɔy

ローイ

浮く

ฟุ้ง に似た発音の単語

fúŋ / フ(ン)

火がぼっと燃え上がる

เฝื่อน

เฝื่อน

渋い、えぐい味がする

เฟือน

เฟือน

意識・判断・記憶などがはっきりせず正常でない

เฟื้อง

เฟื้อง

昔のタイで使われた貨幣単位・硬貨。1フアンは1サルンの半分

恋愛関係などで相手に嫉妬する、やきもちを焼く

虫や機械などが低く連続して鳴る

米などを水と熱で炊く

タイの古い単位名で、金の重さなどを表すときに使われる

会社などの株、出資の持ち分

少し似ている語

無理をする、我慢して行う

燃料として使う薪やたきぎ

体力・状態・意識などが回復する

เปื้อน

เปื้อน

服や物に汚れが付く

張り・響きが強くはっきりしている様子