Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ฟุ่บ

fûp

フップ

下声

ฟุ่บ

意味

意味1 急に落ちる・倒れる様子を表す音

例文

意味1 急に落ちる・倒れる様子を表す音（副詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

หนังสือ ตกฟุ่บลง พื้น

nǎŋsʉ̌ʉ tòk fûp loŋ phʉ́ʉn

ナ(ン)スートックフップロ(ン) プーン

本がぱたりと床に落ちた。

หนังสือตกฟุ่บลงพื้น

เขานั่งฟุ่บลง บนเก้าอี้

kháw nâŋ fûp loŋ bon kâw îi

カオナ(ン) フップロ(ン) ボンガオイー

彼は椅子にどさっと座り込んだ。

เขานั่งฟุ่บลงบนเก้าอี้

ไฟ ดับฟุ่บทั้งห้อง

fai dàp fûp tháŋ hɔ̂ŋ

ファイダップフップタ(ン) ホ(ン)

部屋全体の電気がふっと消えた。

ไฟดับฟุ่บทั้งห้อง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตกฟุ่บ

tòk fûp

トックフップ

ぱたりと落ちる

นั่งฟุ่บ

nâŋ fûp

ナ(ン) フップ

どさっと座る

ดับฟุ่บ

dàp fûp

ダップフップ

ふっと消える

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ฟุ่บ に似た発音の単語

fûp / フップ

少し似ている語