Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ฟุบ

fúp

フップ

高声

ฟุบ

意味

意味1 うつ伏せに倒れる、力なく伏す

例文

意味1 うつ伏せに倒れる、力なく伏す（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาฟุบลงกับ โต๊ะ

kháw fúp loŋ kàp tó

カオフップロ(ン) ガップト

彼は机に突っ伏した。

เขาฟุบลงกับโต๊ะ

เด็ก เหนื่อย จนฟุบหลับ

dèk nʉ̀ay con fúp làp

デックヌアイジョンフップラップ

子どもは疲れて突っ伏して眠った。

เด็กเหนื่อยจนฟุบหลับ

ผู้ป่วยฟุบลง ก่อน ถึง โรงพยาบาล

phûu pùay fúp loŋ kɔ̀ɔn thʉ̌ŋ rooŋ phayabaan

プープアイフップロ(ン) ゴーントゥ(ン) ロー(ン) パヤバーン

患者は病院に着く前に倒れ込んだ。

ผู้ป่วยฟุบลงก่อนถึงโรงพยาบาล

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ฟุบลง

fúp loŋ

フップロ(ン)

突っ伏す

ฟุบกับโต๊ะ

fúp kàp tó

フップガップト

机に突っ伏す

ฟุบหลับ

fúp làp

フップラップ

突っ伏して眠る

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ฟุบ に似た発音の単語

fúp / フップ

少し似ている語