タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ฟุน

ฟุน

fun

フン

平声

ฟุน

意味

意味1 火がぼっと燃え上がる

例文

意味1 火がぼっと燃え上がる（動詞）口語書き言葉

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ไฟฟุนขึ้น จาก กอง หญ้า

fai fun khʉ̂n càak kɔɔŋ yâa

ファイフンクンジャークゴー(ン) ヤー

草の山から火が燃え上がった。

ไฟฟุนขึ้นจากกองหญ้า

ลม แรง ทำ ให้ไฟฟุนอีก

lom rɛɛŋ tham hâi fai fun ìik

ロムレー(ン) タムハイファイフンイーク

強風で火がまた燃え上がった。

ลมแรงทำให้ไฟฟุนอีก

ระวังถ่านจะฟุนเมื่อ เติมน้ำมัน

ráwaŋ thàan cà fun mʉ̂a təəm námman

ラワ(ン) ターンジャフンムアトゥームナムマン

油を足すと炭が燃え上がるので注意して。

ระวังถ่านจะฟุนเมื่อเติมน้ำมัน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ไฟฟุน

ไฟฟุน

fai fun

ファイフン

火が燃え上がる

ถ่านฟุน

ถ่านฟุน

thàan fun

ターンフン

炭が燃え上がる

ฟุนขึ้น

ฟุนขึ้น

fun khʉ̂n

フンクン

ぼっと燃え上がる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ลุกไหม้

ลุกไหม้

ルックマイ

燃え上がる

噴き出す・燃え出す

ฟุน に似た発音の単語

fun / フン

におい・煙などが漂って広がる

เฝื่อน

เฝื่อน

渋い、えぐい味がする

เฟือน

เฟือน

意識・判断・記憶などがはっきりせず正常でない

เฟื้อง

เฟื้อง

昔のタイで使われた貨幣単位・硬貨。1フアンは1サルンの半分

恋愛関係などで相手に嫉妬する、やきもちを焼く

虫や機械などが低く連続して鳴る

米などを水と熱で炊く

タイの古い単位名で、金の重さなどを表すときに使われる

会社などの株、出資の持ち分

少し似ている語

無理をする、我慢して行う

燃料として使う薪やたきぎ

体力・状態・意識などが回復する

เปื้อน

เปื้อน

服や物に汚れが付く

張り・響きが強くはっきりしている様子