ฟื้นความจำ

語の構成

ฟื้น （回復させる） + ความจำ （記憶）

意味1 忘れていた記憶を再び思い起こす。（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

phâap kàw chûay fʉ́ʉnkhwaamcam khɔ̌ɔŋ khunyaay

パープガオチュアイフーンクワームジャムコー(ン) クンヤーイ

古い写真がおばあさんの記憶を呼び戻した。

ภาพเก่าช่วยฟื้นความจำของคุณยาย

phɛ̂ɛt chái khamthǎam ŋâay ŋâay phʉ̂a fʉ́ʉnkhwaamcam phûupùay

ペートチャイカムターム (ン)ガーイ (ン)ガーイプアフーンクワームジャムプープアイ

医師は患者の記憶を呼び戻すため簡単な質問を使った。

แพทย์ใช้คำถามง่ายๆ เพื่อฟื้นความจำผู้ป่วย

การ กลับ ไปบ้านเกิดทำ ให้เขาฟื้นความจำวัยเด็ก

kaan klàp pai bâankə̀ət tham hâi kháw fʉ́ʉnkhwaamcam wai dèk

ガーングラップパイバーングートタムハイカオフーンクワームジャムワイデック

故郷へ戻ることで彼は子ども時代を思い出した。

การกลับไปบ้านเกิดทำให้เขาฟื้นความจำวัยเด็ก

日常会話でそのまま使いやすい表現

ช่วยฟื้นความจำ

chûay fʉ́ʉnkhwaamcam

チュアイフーンクワームジャム

記憶を呼び戻すのを助ける