タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ฟื้น

ฟื้น

fʉ́ʉn

フーン

高声

ฟื้น

意味

意味1 体力・状態・意識などが回復する

例文

意味1 体力・状態・意識などが回復する（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

คนไข้เริ่มฟื้นแล้ว

khonkhâi rə̂əm fʉ́ʉn lɛ́ɛw

コンカイルームフーンレーオ

患者は回復し始めた

คนไข้เริ่มฟื้นแล้ว

เศรษฐกิจ ค่อยๆ ฟื้น

sèetthakìt khɔ̂ykhɔ̂y fʉ́ʉn

セータギットコイコイフーン

経済は少しずつ回復している

เศรษฐกิจค่อยๆ ฟื้น

หลัง พักผ่อน เขาฟื้นแรงเร็ว ขึ้น

lǎŋ phákphɔ̀ɔn khǎw fʉ́ʉn rɛɛŋ rew khʉ̂n

ラ(ン) パックポーンカオフーンレー(ン) レオクン

休んだ後、彼は体力の戻りが早くなった

หลังพักผ่อน เขาฟื้นแรงเร็วขึ้น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ฟื้นตัว

ฟื้นตัว

フーントゥア

回復する、持ち直す

ฟื้นแรง

ฟื้นแรง

fʉ́ʉnrɛɛŋ

フーンレー(ン)

体力が戻る

ฟื้นขึ้น

ฟื้นขึ้น

fʉ́ʉn khʉ̂n

フーンクン

回復してくる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

治る（病気がなくなる）

ดีขึ้น

ดีขึ้น

dii khʉ̂n

ディークン

良くなる（状態改善）

ฟื้น に似た発音の単語

fʉ́ʉn / フーン

無理をする、我慢して行う

動物や人の群れ

燃料として使う薪やたきぎ

油や食品が古くなって嫌なにおいがする

性的な欲望が強く、いやらしいさま

胞子で増えるシダ植物

เฟิร์น

เฟิร์น

シダ植物。現代で一般的な外来語表記

空中へ高く飛び上がる、または高く進む

少し似ている語

火がぼっと燃え上がる

におい・煙などが漂って広がる

弾丸を発射する武器、銃

皮膚に面状に広がって現れる赤み、腫れ、発疹など

すべての、全体のという文章語的表現

場や状況をかき乱す、混乱させる