Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ฟาย

faay

ファーイ

平声

ฟาย

意味

意味1 手のひらですくう、手でくむ

例文

意味1 手のひらですくう、手でくむ（動詞）口語書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขาฟายน้ำขึ้น มา ล้าง หน้า

kháw faay nám khʉ̂n maa láaŋ nâa

カオファーイナムクンマーラー(ン) ナー

彼は水を手ですくって顔を洗った。

เขาฟายน้ำขึ้นมาล้างหน้า

เด็กฟายทรายใส่ถังเล็ก

dèk faay saay sài thǎŋ lék

デックファーイサーイサイタ(ン) レック

子どもは砂を手ですくって小さなバケツに入れた。

เด็กฟายทรายใส่ถังเล็ก

ชาวบ้านฟายข้าวสารด้วย มือ

chaaw bâan faay khâaw sǎan dûay mʉʉ

チャーオバーンファーイカーオサーンドゥアイムー

村人は米を手のひらですくった。

ชาวบ้านฟายข้าวสารด้วยมือ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ฟายน้ำ

faay nám

ファーイナム

水を手ですくう

ฟายทราย

faay saay

ファーイサーイ

砂を手ですくう

ฟายข้าวสาร

faay khâaw sǎan

ファーイカーオサーン

米を手ですくう

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ฟาย に似た発音の単語

faay / ファーイ

少し似ている語

「違う」「何もない」という意味を表すくだけた否定表現